Let’s look at some of the best book editing apps and software to help with everything from spelling and grammar to style, overused words, and more.